Em julho de 2019, o pesquisador Eduardo R. Ribeiro, responsável pela criação e administração da Biblioteca Digital Curt Nimuendajú, entrou em contato com o CEDAE na esperança de que pudéssemos ajudá-lo no mutirão científico para o resgate virtual do material linguístico que foi destruído com o incêndio do Museu Nacional.

O CEDAE cedeu cópia do documento “Patašó (Hãhãhãi)” de Curt Nimuendajú (1938) da nossa coleção Línguas Indígenas. O manuscrito apresenta as três páginas do vocabulário alemão-Pataxó, que é parte do material coletado por  Nimuendajú durante a expedição que realizou pelo sul da Bahia, Espírito Santo e norte de Minas Gerais entre novembro de 1938 e abril de 1939.