Ilustração de Voltolino: A menina do Narizinho Arrebitado, 1920
A família de Narizinho tem um ramo europeu e outro africano, como a maioria das crianças reais brasileiras. A boneca Emília nasceu de uma mistura de vários objetos: macela, pano de saia velha, retrós. Como a literatura infantil de Lobato, que costura juntos crianças e bichos mágicos, políticos e sabugos falantes, o Brasil e o mundo. ( Cf. Cilza Bignotto: Duas visões da infância segundo Monteiro Lobato apud Lendo e escrevendo Lobato. Belo Horizonte: Autêntica, 1999 p.112).
